Перевод: с французского на русский

с русского на французский

comme un lion en cage

См. также в других словарях:

  • lion — [ ljɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. leo, leonis I ♦ 1 ♦ Grand mammifère carnivore, grand félin à pelage fauve, à crinière brune et fournie, à queue terminée par une grosse touffe de poils, vivant en Afrique et en Asie. Les lions de l Atlas ont disparu.… …   Encyclopédie Universelle

  • cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… …   Encyclopédie Universelle

  • cage — (ka j ) s. f. 1°   Petite loge portative où l on a des oiseaux vivants. •   Oui, mais j aperçois des réseaux ; En cage on mettra les oiseaux, BÉRANG. Enrh.. 2°   Loge portative ou non, garnie de barreaux, pour renfermer des animaux et même des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Marjan (lion) — Pour les articles homonymes, voir Marjan (homonymie). Marjan est un lion détenu par le zoo de Kaboul et mort de vieillesse en 2002 à l’âge de vingt cinq ans. Mutilé par une grenade lors de la prise du pouvoir par les moudjahidines en 1993, il… …   Wikipédia en Français

  • lionne — [ ljɔn ] n. f. • 1316; de lion 1 ♦ Femelle du lion. La lionne ne porte pas de crinière. Elle défend ses enfants comme une lionne. 2 ♦ Vx Femme fière, fougueuse (cf. Lion [I, 3o]). Femme en vue, à la mode. Femme jalouse (cf. Tigresse). ● lionne… …   Encyclopédie Universelle

  • Löwe — Sich in die Höhle des Löwen wagen: mutig dem Stärkeren entgegentreten. Die Redensart bezieht sich auf die 246. Fabel (Mot. 644, I) des Aesop (um 550 v. Chr.). Der Fuchs antwortet dem in der Höhle krank liegenden Löwen auf dessen Frage, warum er… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • démener — (se) [ dem(ə)ne ] v. pron. <conjug. : 5> • v. 1130; démener « agiter » 1080; de mener 1 ♦ S agiter violemment. ⇒ s agiter, se débattre, se remuer. Se démener comme un beau diable. 2 ♦ (v. 1530) Fig. Se donner beaucoup de peine pour parvenir …   Encyclopédie Universelle

  • Frédérick Houdaer — est un écrivain français né le 25 juillet 1969, vivant à Lyon depuis l âge de 11 ans. Très tôt, Frédérick Houdaer découvre des auteurs qui vont marquer sa vie et motiver sa carrière d écrivain : Fante, Brautigan, Cendrars, Céline,… …   Wikipédia en Français

  • Tous les gens sont partout semblables — (People Are Alike All Over) est le vingt cinquième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension. Il fut pour la première fois diffusé aux États Unis le 25 mars 1960. Synopsis Juste avant de partir pour une mission spatiale, les… …   Wikipédia en Français

  • virar — vira tourner; retourner. Virar bandiera, virar casaca : tourner casaque. Virar bèu : réussir. Virar coma un pòrc malaut : tourner comme un lion en cage. Dins un virar d uelh : en un clin d œil. Virar lo pè : rebrousser chemin. De qué vira ? de… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»